Что ж, я не хочу быть никем, кроме самой себя, даже если всю жизнь меня не утешают бриллианты», — заявила Энн. «Меня вполне устраивает быть Анной из Зеленых Мезонинов с моей ниткой жемчужных бус. Я знаю, что Мэтью относился ко мне с такой же любовью, как и к драгоценностям мадам Розовой Леди.
(Well, I don't want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life,' declared Anne. 'I'm quite content to be Anne of Green Gables, with my string of pearl beads. I know Matthew gave me as much love with them as ever went with Madame the Pink Lady's jewels.)
В «Анне из Зеленых Мезононов» Энн выражает глубокое чувство самопринятия и удовлетворенности своей личностью. Она подчеркивает, что истинное счастье не зависит от материального богатства или роскошных вещей. Вместо этого она ценит любовь и привязанность, представленные более простыми подарками, такими как жемчужные бусы от Мэтью, над роскошными драгоценностями. Это подчеркивает ее веру в то, что эмоциональные связи имеют гораздо большее значение, чем социальные стандарты богатства.
Заявление Анны отражает ее желание оставаться верной себе, а не соответствовать внешним ожиданиям или стремлениям к богатству. Ее признательность за искреннюю любовь, стоящую за ее скромными дарами, означает более глубокое понимание ценности и удовлетворения. Такое отношение служит напоминанием о том, что личная идентичность и удовлетворенность проистекают изнутри, а не из поверхностности богатства или общественного одобрения.
