Ну, позвольте мне сказать вам, джентльмены, игры дьявола не ограничены теми, кто ограничен адом. Другие могут сыграть их.
(Well, let me tell you, gentlemen, the games of the devil are not restricted to those confined to hell. Others can play them.)
Цитата от «The Bourne Ultimatum» Роберта Ладлума предполагает, что обманчивые и злобные схемы, часто приписываемые дьяволу, не ограничены исключительно традиционными злыми фигурами или сферами. Вместо этого это подразумевает, что любой, независимо от их обстоятельств, может участвовать в таких манипулятивных играх.
Эта перспектива подчеркивает идею, что моральная двусмысленность существует у всех людей, и что тьма может возникнуть в неожиданных местах. Это служит напоминанием о том, что задача противодействия этим «играм» заключается не только в внешних угрозах, но и внутри нас и окружающих.
