Что ж, мои звезды, это было похоже на библейскую игру достаточно усердно на его страницах, и вы найдете то, что ищете. Любите своего соседа или убивайте его с челюстью задницы.
(Well, my stars, the thing was like the Bible-look hard enough in its pages, and you'll find what you seek. Love your neighbor, or slay him with the jawbone of an ass.)
В цитате «Лакуна» Барбара Кингсолвер, говорящий сравнивает объект с Библией, предполагая, что он содержит множество разнообразных интерпретаций и значений. Подобно тому, как Библия предлагает различные учения, можно найти ответы или оправдания для многочисленных перспектив на его страницах. Это иллюстрирует сложность морального выбора и концепции двойственности в человеческой природе.
Ссылка на любовь своего соседа по сравнению с совершением акта насилия иллюстрирует более широкую тему состояния человека, где люди часто сталкиваются с противоречивыми вариантами. Эта двойственность вызывает размышления о морали, этике и выборе, который мы делаем в жизни, подчеркивая, что контекст и намерения могут сильно повлиять на наше понимание правильного и неправильного.