Что такое американцы? У нас есть все от ShareCroppers до атомного физика, и в их мыслительных процессах, конечно, нет единообразии. У них очень мало общего. На самом деле, американцы должны сказать, что имеют меньше общего, чем у любой другой национальности.
(What are Americans? We've got everything from sharecroppers to atomic physicist here, and there's certainly no uniformity in their thought processes. There's very little they have in common. In fact, Americans should we say, have less in common than any other nationality.)
В своей книге Уильям С. Берроуз исследует разнообразную природу американской идентичности, подчеркивая широкий спектр социальных и профессиональных семей, которые существуют в стране. От ShareCroppers до атомных физиков, он подчеркивает, что среди американцев нет особого мышления. Это отсутствие однородности приводит к богатому, но фрагментированному национальному характеру.
Берроуз предполагает, что это разнообразие означает, что американцы могут иметь меньше общего, чем люди из других стран. Он бросает вызов понятию сплоченной американской идентичности, утверждая, что...
