Я не знаю, что такое влюбиться в меня. Концепция романтической любви возникла в средние века. Теперь помните, арабы даже не имеют ни слова для любви-это слово для любви, кроме физического влечения или секса. И это разделение любви и секса - западная концепция, христианская концепция. Что касается того, что означает влюбленность, я не уверен. Любовь, ну, это означает просто физическое влечение и любить человека одновременно.
(I don't know what falling in love for me is. The concept of romantic love arose in the Middle Ages. Now remember, the Arabs don't even have a word for love-that is, a word for love apart from physical attraction or sex. And this separation of love and sex is a western concept, a Christian concept. As to what falling in love means, I'm uncertain. Love, well, it means simply physical attraction and liking a person at the same time.)
В цитате Берроуз размышляет о своей неопределенности в отношении истинной природы влюбленности, признавая, что концепция сложна и со временем изменилась. Он отмечает, что романтическая любовь, как мы понимаем ее сегодня, развивалась в средние века, и противоречит западным представлениям о любви с другими культурами. В частности, он указывает, что у арабам не хватает четкого слова для любви вне физического желания, указывая на культурные различия в том, как любовь воспринимается и практикуется.
Берроуз предполагает, что, по его мнению, любовь тесно связана с физическим притяжением и любовью к кому -то, а не с более глубокими эмоциональными связями, часто связанными с романтической любовью в западных обществах. Эта перспектива поднимает вопросы о универсальности любви и ее различных интерпретациях в разных культурах и исторических контекстах, подчеркивая различные значения, прикрепленные к концепции любви.
