Кто они? Он хотел знать. Кто, в частности, как вы думаете, пытается убить вас? Каждый из них, сказал ему Йоссариан. Каждый из кого? Каждый из кого вы думаете? Я не имею никакого представления. Кливингер действительно думал, что он прав, но у Йоссаряна были доказательства, потому что незнакомцы, которых он не знал, стреляли в него с пушками каждый раз, когда он взлетел в воздух, чтобы бросить на них бомбы, и это было совсем не смешно.
(Who's they? He wanted to know. Who, specifically, do you think is trying to murder you?Every one of them, Yossarian told him.Every one of whom?Every one of whom do you think?I haven't any idea.Then how do you know they aren't?Because... Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.)
В этом отрывке из «Catch-22» Йоссариан выражает свое параноидальное убеждение в том, что все хотят получить его, особенно когда он обсуждает свои проблемы с Кливингером. Заявление Йоссариата о том, что каждый человек представляет угрозу, подчеркивает подавляющее чувство опасности, которое он чувствует в хаотическом мире, отмеченном войной. Clevinger, пытаясь рационализировать ситуацию, не может понять перспективу Йоссариата, что приводит к столкновению убеждений и разочарований.
Абсурд войны иллюстрируется в опыте Йоссариата, поскольку он сталкивается с реальными угрозами со стороны невидимых врагов каждый раз, когда он берет на небо. Его страх не необоснован; Это ответ на травмирующую реальность, которую застрелили во время боевых миссий. В то время как Clevinger ищет логических объяснений, жизненный опыт Йоссариата служит доказательством того, что опасности, с которыми он сталкивается, являются ощутимыми, что делает гравитацию его паранойи далеко не тривиальной.