Почему люди чувствовали себя так в настоящее время? Почему они так боялись наказывать своих детей, заставлять их слушать разум, объясняя, что то, что они делали, было неправильно? Мэри долго не чувствовала, что она была в состоянии дать свой совет, и она подумала, когда дети, самые молодые члены семьи, внезапно приобрели столько власти, что они были более или менее законами самих себя.
(Why did people feel like this nowadays? Why were they so scared of chastising their kids, of making them listen to reason, explaining that what they were doing was wrong? Mary had not felt for a long time that she was in a position to offer her advice and she wondered when the children, the youngest members of the family, had suddenly acquired so much power that they were more or less laws unto themselves.)
В контексте современного воспитания среди взрослых растет страх по поводу дисциплины и контроля над своими детьми. Многие родители не решаются наказывать своих детей или навязывать рассуждения, боясь, что это может привести к конфликту или восстанию. Это отражает сдвиг в динамике, когда дети, похоже, имеют неожиданное количество авторитетов, бросая вызов традиционным ролям в структуре семьи.
Мэри размышляет о своей уменьшающейся ролью в руководстве своими детьми, чувствуя, как будто ее совет стал неактуальным. Она ставит под сомнение изменение динамики власти, беспокоясь о том, как и когда дети приобрели автономию для работы по своим собственным правилам, оставляя ее и других в положении сомнений в отношении их родительской власти.