Да. Разве это не… глупо… как… обидно… просто думать может быть?» «Это совсем не глупо. Внутренности нашего собственного разума — это самые страшные вещи, которые только могут быть.
(Yes. Isn't it … silly … how … upsetting … just thinking can be?" "It's not silly at all. The insides of our own minds are the scariest things there are.)
В книге Робина МакКинли «Солнечный свет» персонаж размышляет о тревожной природе мыслей и о том, как они могут вызывать сильные эмоции. Это размышление подчеркивает часто упускаемый из виду страх, который живет в нашем сознании и который может быть более страшным, чем внешние угрозы. Разговор предполагает, что беспокоиться из-за своих мыслей не так уж и тривиально; скорее, он подчеркивает, какое существенное влияние наша внутренняя жизнь может оказать на наше благополучие.
Диалог отражает момент осознания сложности ментальных ландшафтов. Он признает, что страх и тревога, возникающие из мыслей, могут быть глубоким аспектом человеческого опыта. Это понимание проливает свет на то, как самоанализ может привести к дискомфорту, подтверждая чувства тех, кто борется со своим внутренним смятением, и напоминая читателям, что они не одиноки в своих страхах.
