Вы не можете быть серьезным,-сказал он.-Вы имеете в виду, что это большой секрет, именно поэтому вы все испортили нас, потому что какое-то забытое дерьмо, которое пошло сотни лет назад?
(You can't be serious," he said. "You mean this is the big secret, this is why you screwed us all over-because of some forgotten shit that went down hundreds of years ago?)
В «конец мира» Т. Корагессан Бойл, персонаж противостоит идее, что исторические обиды являются источником современных конфликтов. Они выражают недоверие, что давно забытые проблемы все еще могут сохранять такую власть в отношении жизни людей сегодня. Это мнение иллюстрирует разочарование по поводу того, что прошлые события определяют нынешние обстоятельства, задавая вопрос о том, имеют ли эти исторические жалобы законным весом или являются просто оправданием для текущих проблем.
Диалог раскрывает скептицизм персонажа к актуальности истории в формировании современных действий. Подчеркивая абсурду разрешения древних конфликтов диктуют текущие отношения, повествование побуждает читателей размышлять о том, сколько в нашем настоящем влияет прошлые несправедливости и пришло время двигаться вперед, а не быть в сканах по истории.