Ты не умеешь любить людей. Вы только умеете ими владеть. И поскольку люди никогда не будут вести себя так, как ты хочешь, мама, ты всегда будешь чувствовать себя преданной. А поскольку в конце концов все умирают, вы всегда будете чувствовать себя обманутыми. Но ты обманщица, мама. Ты тот, кто использует нашу любовь к нам, чтобы попытаться контролировать нас.
(You don't know how to love people. You only know how to own them. And because people will never act just like you want them to, Mother, you'll always feel betrayed. And because eventually everybody dies, you'll always feel cheated. But you're the cheat, Mother. You're the one who uses our love for us to try to control us.)
Цитата из книги Орсона Скотта Карда «Ксеноцид» отражает сложные отношения между матерью и ее детьми, подчеркивая вопросы любви и собственности. Оратор говорит о неспособности матери искренне любить людей как уникальных существ, предполагая, что вместо этого она стремится обладать ими. Это собственничество приводит к чувству предательства, когда люди не соответствуют ее ожиданиям, что приводит к циклу разочарований.
В сообщении подчеркивается, что контролирующий характер матери в конечном итоге вредит ее отношениям. Пытаясь контролировать получаемую ею любовь, она становится источником собственного недовольства. Неизбежность потери из-за смерти обостряет ее чувство обмана. Этот отрывок служит ярким напоминанием о том, что настоящая любовь предполагает уважение к автономии, а не манипуляцию.
