Вы знаете, когда я рассказал вам шутку о том, как друг поможет вам двигаться, но настоящий друг поможет вам переместить тело? Я только шутил.
(You know when I told you the joke about how a friend will help you move, but a real friend will help you move a body? I was only kidding.)
В книге «Черный список» Брэда Тора автор использует юмор, чтобы проиллюстрировать разницу между случайными друзьями и настоящими друзьями. Цитата предполагает, что, хотя многие люди могут протянуть руку в таких задачах, как переезд, настоящий друг - это тот, кто пойдет на крайнюю помощь в чем -то столь же серьезном и морально сомнительном, как перемещение тела. Это преувеличение подчеркивает глубины лояльности и поддержки, которые могут существовать в тесных отношениях.
Используя шутку о дружбе,...