Ты знаешь, что ты вниз и вне дома, когда Окес смеется над тобой », - сказала она. Благодаря нашему записанщему окну для мусорного пакета, нашим привязанным капюшоном и предметами искусства, привязанными к крыше, мы превзошли Okies.
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
В «Стеклянном замке» Джиннетт Уоллс автор размышляет на момент глубокого смирения и борьбы в детстве. Цитата иллюстрирует уровень отчаяния, с которой сталкивалась ее семья, так как даже те, кто обычно воплощает трудности, как Оки, обнаружили развлечения в ее ситуации. Это подчеркивает не только борьбу ее семьи, но и резкую реальность их условий жизни. Кроме того, образы их импровизированного транспортного средства с мешком для мусора для окна и предметов искусства, привязанных к крыше, символизируют их находчивость и устойчивость, несмотря на то, что они не удачаются. Стены отражают иронию их ситуации, подчеркивая, как они стали еще более маргинальными, чем окружающие, что делает его острым моментом в ее повествовании о преодолении невзгод.