Вы могли бы подумать, что люди, которые испытали несправедливость, не хотели бы наносить ее на других, и все же они делают это с Alacrity. Жертвы становятся жертвами с пугающей праведностью. Это природа фанатизма, чтобы привлечь и провоцировать крайности поведения. И именно поэтому фанатики все одинаковы, какую бы конкретную форму приняла их фанатизм.
(You would think that people who had experienced injustice would be loath to inflict it on others, and yet they do so with alacrity. The victims become victimizers with a chilling righteousness. This is the nature of fanaticism, to attract and provoke extremes of behavior. And this is why fanatics are all the same, whatever specific form their fanaticism takes.)
Цитата подчеркивает парадокс, когда люди, которые столкнулись с несправедливостью, часто заканчивают тем, что увековечивают его сами, казалось бы, без колебаний. Это явление иллюстрирует глубокую иронию, поскольку те, кто страдает, могут превратиться в угнетатели, вызванные чувством праведности, которое оправдывает их действия. Это отражает цикл, когда жертва может породить стремление отомстить или возмездие, что приводит к дальнейшему вреду.
Кроме того, цитата предполагает, что фанатизм играет ключевую роль в этом поведении, поскольку она может вызвать экстремальные действия и ответы от людей. Независимо от конкретной идеологии или веры, фанатики имеют общую нить интенсивности, которая питает как их действия, так и несправедливость, которую они совершают. Это усиливает идею о том, что цикл виктимизации и угнетения является тревожным аспектом человеческого поведения, превышающим индивидуальные обстоятельства.