Despair ökade bara min längtan och förkärlek och antände längtan och sorg i mitt hjärta. Hur snabbt desperat kärlek förvandlas till en revolution i livet. Är det inte ett hån mot oss att vi skapades för livet och då förhindras vi från det?
(Despair only increased my yearning and fondness, and ignited longings and sorrows in my heart. How quickly desperate love turns into a revolution in life. Isn't it a mockery of us that we were created for life and then we are prevented from it?)
Citatet återspeglar temat ouppfylld önskan och den djupa känslomässiga oron som uppstår från det. Talaren uttrycker hur känslor av förtvivlan kan intensifiera sin kärlek och längtan, förvandla personligt lidande till en passionerad drivkraft för förändring. Detta belyser det komplexa förhållandet mellan kärlek och förtvivlan, vilket tyder på att djupa känslor kan leda till en önskan om revolution och en djupare uppskattning för livet.
Dessutom ifrågasätter citatet ironin i existensen, där varelser skapas för att uppleva livet fullt ut men ändå hindras från att göra det. Detta visar att de kämpar som människor står inför när de konfronteras med hinder som hindrar dem från att förverkliga deras verkliga potential och uppfylla sina önskningar. Samspelet mellan kärlek, längtan och livets kamp är ett centralt problem i Mahfouzs berättelse och illustrerar det mänskliga tillståndets motsägelser.