Varje plåga vi lider i den här världen är rätt och bara för att vi ägnar oss åt att älska det även om det inte förtjänar något annat än avsky.
(Every torment we suffer in this world is right and just because we devote ourselves to loving it even though it deserves nothing but abhorrence.)
Citatet från Naguib Mahfouzs bok, The Mirage, återspeglar en djup observation om arten av mänskligt lidande och kärlek. Det antyder att smärtan vi uthärda i livet är motiverat av vårt engagemang för att älska en värld som ofta verkar ovärdig sådan tillgivenhet. Detta perspektiv inbjuder läsarna att överväga komplexiteten i mänskliga känslor och paradoxen att ta hand om något som kanske inte återger den kärleken.