Gud kämpade med vanan, när den dödar andan av förundran och beundran i oss.
(God fought the habit, as it kills the spirit of wonder and admiration in us.)
I Naguib Mahfouzs bok "The Mirage", essensen av spiritualitet och mänsklig vördnad utforskas genom stridens lins mot de vardagliga vanor som plågar vardagen. Idén som presenteras är att dessa vanor kan kväva vår känsla av förundran och beundran för världen omkring oss, vilket leder till en minskad kapacitet för glädje och inspiration.
Citatet antyder att gudomlig ingripande behövs för att bekämpa dessa skadliga vanor, eftersom de försämrar vår förmåga att uppleva livet fullt ut. Genom att betona kampen mot rutin inbjuder Mahfouz läsarna att reflektera över hur existensens rikedom kan överskuggas av de trivialiteter som konsumerar vårt dagliga liv.