"vaktel och höst" av Naguib Mahfouz fördjupar det komplexa temat för historisk förändring genom den metaforiska karaktären i bokstaven "Lawaa." Denna karaktär representerar en felaktig ambition att förändra det förflutna, vilket tyder på att sådana ambitioner är meningslösa och dumma. Berättelsen undersöker hur individer ofta kämpar med sina önskemål att påverka historiska resultat, vilket återspeglar en bredare kommentar om mänsklig natur och gränserna för den personliga byrån.