Det är inte långt ifrån att allt har självvärde ... och det är inte heller långt att han inte har värdet på jäveln ... De en miljon människor som uttalar sitt andetag i detta ögonblick ... Samtidigt är ett barns röst?
(It is not far from that everything has self -value..and it is also not far that he does not have the value of the bastard..The one million people who pronounce their breath at this moment .. At the same time, the voice of a child is crying over the loss of him .. or the voice of a lover that transmits the night and the universe is troubled His heart ... laugh or cry ??)
Citatet återspeglar varje individs inneboende värde, vilket tyder på att varje person har ett självvärde som inte kan minskas, oavsett omständigheter. Det antyder också en universell upplevelse av smärta och förlust, vilket illustrerar att även om vissa kan trivas, är andra kvar i ångest, och visar upp dualiteten i människans existens.
Naguib Mahfouzs "Sugar Street" fångar de samtidiga glädjen och sorgarna som människor upplever. Bilden av ett barn som gråter och en älskares oroliga hjärta kapslar in komplexiteten i livet, där skratt och tårar samexisterar och betonar vår delade mänsklighet och det känslomässiga väv som förbinder oss alla.