En missfall är en naturlig och vanlig händelse. Allt berättat, förmodligen har fler kvinnor förlorat ett barn från den här världen än inte. De flesta nämner det inte, och de fortsätter från dag till dag som om det inte hade hänt, så folk föreställer sig att en kvinna i den här situationen aldrig riktigt visste eller älskade vad hon hade. Men fråga henne någon gång: hur gammalt skulle ditt barn vara nu? Och hon vet.
(A miscarriage is a natural and common event. All told, probably more women have lost a child from this world than haven't. Most don't mention it, and they go on from day to day as if it hadn't happened, so people imagine a woman in this situation never really knew or loved what she had.But ask her sometime: how old would your child be now? And she'll know.)
En missfall är en ofta och naturlig händelse som påverkar många kvinnor, ofta mer än de som bär sina graviditeter till termin. Trots den känslomässiga inverkan väljer många kvinnor att inte tala om sina upplevelser, vilket leder till att andra felaktigt tror att förlusterna inte kändes djupt. Denna tystnad kan skapa en illusion att bandet mellan en mamma och hennes ofödda barn var obetydligt.
Men verkligheten är att mödrar ofta kommer ihåg sina förlorade barn intimt och till och med kan uppskatta hur gamla de skulle vara nu. Detta citat från Barbara Kingsolvers "djurdrömmar" belyser den outtalade sorg som många kvinnor bär, påminner oss om att dessa upplevelser är djupa och inte bör förbises, eftersom de formar det känslomässiga landskapet för dem som uthärda dem.