Över hela linjen ... inte skräp eller freaks, men människor som var lika bekväma med droger som ogräs, sprit eller koks som vi är - och vi är inte konstiga, eller hur? Helvete, vi är bara överarbetade proffs som behöver koppla av då och då, ha lite av kikan och fnissen, eller hur?
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
I sina reflektioner belyser Hunter S. Thompson att de individer som använder fritidsämnen inte är utkast eller felanpassningar, utan snarare vanliga människor, ofta yrkesverksamma, som söker avkoppling mitt i en stressande livsstil. Han uttrycker att att njuta av droger som marijuana eller alkohol är ett vanligt beteende, liknar att söka fritid eller rolig i en upptagen värld.
Detta perspektiv utmanar stigmatiseringen kring narkotikamissbruk, vilket tyder på att det är en delad mänsklig upplevelse snarare än ett tecken på moraliskt misslyckande. Thompsons argument hävdar att det är ett naturligt svar på det moderna livet, vilket gör det till en relatabel och normaliserad aspekt av många människors rutiner.