Alltid denna barriär, denna omöjlighet att komma igenom. Den här gången slösade han inte sin tid på att försöka; Han fortsatte helt enkelt att stryka henne och tänkte, det kommer att vara på mitt samvete, vad som än händer med henne. Och hon vet det också. Så hon är befriad från ansvarsbördan, och det är för henne det värsta som möjligt. Synd, tänkte han, jag kunde inte älska henne.
(Always this barrier, this impossibility of getting through. This time he did not waste his time trying; he simply went on stroking her, thinking, It'll be on my conscience, whatever happens to her. And she knows it, too. So she's absolved of the burden of responsibility, and that, for her, is the worst thing possible. Too bad, he thought, I wasn't able to make love to her.)
I Philip K. Dicks "Nu vänta för förra året" reflekterar huvudpersonen på de känslomässiga hinder som förhindrar meningsfull koppling. Han konstaterar att trots sina ansträngningar för att trösta henne finns det fortfarande en oöverstiglig klyftan mellan dem. Denna känsla av hopplöshet leder till att han accepterar vikten av ansvaret för hennes välbefinnande och inser att hans oförmåga att förbinda djupt bidrar till deras kämpar.
Han överväger den skuld som följer med deras förhållande och erkänner att även om hon kan vara fri från ansvar, lämnar denna befrielse henne sårbar. Han inser att han inte kan älska henne, en potentiell väg till intimitet, är en betydande förlust för båda. Detta scenario belyser de smärtsamma komplexiteten i relationer som formas av känslomässiga väggar och konsekvenserna av djupt sittande känslor av bristande.