Människan har alltid strävat efter att behålla det förflutna, att hålla det övertygande; Det finns inget ond i det. Utan det har vi ingen kontinuitet; Vi har bara ögonblicket. Och berövat det förflutna, ögonblicket - nuet - har liten mening, om någon.
(Human has always striven to retain the past, to keep it convincing; there's nothing wicked in that. Without it we have no continuity; we have only the moment. And, deprived of the past, the moment - the present - has little meaning, if any.)
Kärnan i citatet kretsar kring den mänskliga önskan att ansluta sig till och bevara det förflutna. Det belyser att det förflutna ger en ram för kontinuitet i våra liv. Denna anslutning är inte i sig negativ; Snarare är det viktigt för vår förståelse och tolkning av nutiden. Utan grunden för våra erfarenheter och historia blir det nuvarande ögonblicket avskaffat av betydelse.
Dessutom betonar citatet vikten av minne och historia i våra...