Amerika är en nation av invandrare, men det är också en nation av människor som aldrig emigrerar. Noterbart är att amerikaner som bor utanför USA inte kallas emigranter, utan "expats".
(America is a nation of immigrants, but it is also a nation of people who never emigrate. Notably, Americans living outside the United States are not called emigrants, but 'expats.')
Detta citat belyser Amerikas komplexa identitet som både ett land byggt av invandrare och ett land vars medborgare ofta väljer att hålla kontakten med sina rötter från utlandet. Det understryker den nyanserade skillnaden mellan emigranter och expats, vilket återspeglar kulturella uppfattningar om rörlighet och lojalitet. Termen "expat" väcker en känsla av privilegier och valmöjligheter, vilket tyder på att att stanna utomlands är ett alternativ, medan emigration kan ha mer definitiva konnotationer. Denna distinktion avslöjar underliggande social och kulturell dynamik, särskilt hur nationell identitet och mobilitet uppfattas olika beroende på ens perspektiv. Det manar till eftertanke om nationell tillhörighet, privilegier och invandringens flytande natur i det samtida samhället.
