Och Halyard insåg plötsligt att, precis som religion och regering hade delats upp i olika enheter århundraden tidigare, nu, tack vare maskinerna, politiken och regeringen bodde sida vid sida, men rörde nästan ingenstans.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
I Kurt Vonnegut Jr.s "Player Piano", berättar berättelsen uppdelningen mellan politik och styrning, parallellt med den historiska separationen av religion och regering. Detta belyser det utvecklande förhållandet mellan samhällsstrukturer och teknik, där maskiner har kommit att dominera betydande aspekter av livet, vilket lämnar ett gap mellan den politiska sfären och faktisk styrning.
Halyards insikt betonar hur tekniken påverkar det moderna samhället och orsakar en koppling inom maktramarna. Samexistensen av politik och regering, medan de till synes tillsammans, avslöjar en djupare förflyttning, vilket tyder på att maskiner har omformat mänsklig interaktion och styrning på djupa sätt.