Kroppar ligger överallt, i groteske attityder av våldsam död, men manifesterar livets mirakel i en snark, en mutter, en bubbla från läpparna.
(Bodies lay everywhere, in grotesque attitudes of violent death, but manifesting the miracle of life in a snore, a mutter, the flight of a bubble from the lips.)
I Kurt Vonnegut Jr.s "Player Piano" framkallar de livliga bilderna en förstörelsescen där kroppar är spridda i olika positioner som betyder tragisk förlust. Men mitt i detta kaos finns det fortfarande en paradoxal antydan till liv, eftersom små tecken som snarkning eller mumling dyker upp från de döda, vilket antyder att livet i någon form fortsätter att manifestera även i närvaro av döden.
Denna sammansättning inbjuder läsarna att reflektera över förhållandet...