Är Doctor Proteus på? sa kroners sekreterare. Doktor Kroner är i. Bara ett ögonblick, sa Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner är i och kommer att prata med dig. Okej, jag är på. Doktor Proteus är på väg, säger Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus är på väg. Be honom att gå vidare, sa Kroner. Berätta för Doctor Proteus att gå vidare, sa Kroners sekreterare. Doktor Proteus, snälla gå vidare, sa Katharine. Det här är Paul Proteus, Doctor Kroner. Jag returnerar ditt samtal.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
I detta utdrag från "Player Piano" av Kurt Vonnegut Jr., kretsar dialogen kring ett telefonsamtal som involverar doktor Kroner och Doctor Proteus. Katharine, kroners sekreterare, underlättar kommunikationen mellan de två läkarna. Konversationen illustrerar en typisk kontorsmiljö där samtal överförs, vilket belyser den byråkratiska processen inom ramen för deras professionella roller.
Doctor Proteus identifierar sig när han förbereder sig för att diskutera frågor med Doctor Kroner efter att ha informerats om att han är på linje. Denna interaktion etablerar inte bara sin professionella relation utan sätter också scenen för teman för kommunikation och myndighet som utforskas i hela boken.