Och de skakade hand, träffade varandra på heshoulder, sedan var det fyrtio meter avstånd mellan dem och inte att göra men köra bort i motsatta riktningar. Inom en Mileennis kändes som att någon drog sina tarmar ut handen över handen i taget. Han stannade vid sidan av vägen och försökte, i den virvlande snön, men ingenting kom upp. Han kände ungefär lika dålig Ashe någonsin och det tog lång tid för känslan att slitna.
(and they shook hands, hit each other on theshoulder, then there was forty feet of distance between them andnothing to do but drive away in opposite directions. Within a mileEnnis felt like someone was pulling his guts out hand over hand ayard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirlingnew snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad ashe ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
I "Brokeback Mountain" fångar scenen ett gripande ögonblick mellan de två huvudpersonerna när de delar vägar efter ett hjärtligt möte. De deltar i ett kort och intimt utbyte, symboliserat av en handskakning och en vänlig kran på axeln, innan de går vidare till separata liv. Detta betyder inte bara ett fysiskt avstånd utan en känslomässig klyftan som de kämpar för att förstå.
Efter farväl upplever Ennis intensiv känslomässig smärta och liknar det med ett fysiskt brott inuti honom. Bilden av att känna som om hans insidor dras isär belyser djupet i hans sorg. Han slutar köra, känner sig överväldigad av situationen och till och med försöker rensa sin ångest, men befinner sig inte kan släppa den externt. Detta återspeglar den djupa hjärtkammaren och komplexiteten i deras relation, och det tar tid för honom att bearbeta dessa känslor.