Rumstanken av sperma och rök och svett och whisky, av gamla mattor och surt hö, sadelläder, skit och billig tvål.
(The room stank of semen and smoke and sweat and whiskey, of old carpet and sour hay, saddle leather, shit and cheap soap.)
De livliga bilderna som presenteras i detta citat från Annie Proulxs "Brokeback Mountain" framkallar en stark känsla av plats och belyser den råa och skitiga atmosfären i inställningen. Kombinationen av olika luktar - människor, rök, svett och whisky - skapar en intensiv bakgrund som återspeglar karaktärernas komplexa känslor och upplevelser. Denna skarpa blandning föreslår ett liv fylt med hårt arbete, kamp och kanske ouppfyllda önskningar, vilket ger läsarna insikt i de hårda verkligheterna som karaktärerna står inför.
Vidare tillför omnämnandet av specifika dofter som gamla mattor och sadelläder till berättelsens taktila kvalitet och fördjupar läsarna i den fysiska miljön. De sensoriska detaljerna tjänar inte bara för att måla en bild av inställningen utan också för att symbolisera karaktärernas liv, genomsyrade både längtan och svårigheter. Sammantaget sammanfattar citatet essensen i karaktärernas tumultvärld, rik på både skönhet och robust oro.