När det gäller oss uppför vi oss som en hjortbesättning. När de fly från Huntsman's Feathers i Craft, vilket sätt vänder de? Vilken fristad av säkerhet gör de för? De rusar på näten! Och därmed förgås de genom att förvirra vad de borde frukta med det där ingen fara ligger. . . . Inte död eller smärta är att frukta, men rädslan för dödsfall eller smärta. Väl sagt poeten därför:- Döden har ingen skräck; Endast en skam död!
(As for us, we behave like a herd of deer. When they flee from the huntsman's feathers in affright, which way do they turn? What haven of safety do they make for? Why, they rush upon the nets! And thus they perish by confounding what they should fear with that wherein no danger lies. . . . Not death or pain is to be feared, but the fear of death or pain. Well said the poet therefore:- Death has no terror; only a Death of shame!)
I detta avsnitt använder Epictetus metaforen för en hjortbesättning för att illustrera hur människor ofta reagerar på rädsla. Precis som hjorten flyr blindt och felaktigt laddar till fara snarare än att söka säkerhet, kan individer få panik och göra dåliga val under påverkan av rädsla. De kan förvirra vad som verkligen hotar dem, vilket leder till deras undergång. Epictetus föreslår att i stället för att vara rädda för de faktiska händelserna...