När det gäller den litterära kulturen fascinerar det mig att den har varit så motståndskraftig mot unionen. Till exempel när T.S. Eliot ville bli poet i dessa länder, det var inte som engelsk poet, det var en angliansk poet han ville vara.
(As regards literary culture, it fascinates me that it has been so resilient to the Union. For example, when T.S. Eliot wanted to become a poet in these lands, it wasn't as an English poet, it was an Anglian poet he wanted to be.)
Detta citat belyser den bestående styrkan hos kulturella och litterära identiteter som överskrider politiska fackföreningar. Den betonar att konstnärliga och litterära strävanden ofta upprätthåller sina unika regionala identiteter, även inom större politiska enheter som unionen. T.S. Eliots önskan att bli erkänd som en angliansk poet snarare än bara en engelsk poet återspeglar en djup känsla av regional stolthet och kulturellt oberoende. Denna motståndskraft understryker hur kulturell identitet kan bestå politiska förändringar, och tjäna som en viktig grund för individuell och kollektiv självkänsla mitt i bredare sammanslagningar.
