Jane påminner oss om att Gud är i sin himmel, monarken på sin tron och bäckenet stadigt under bröstkorgen. Tydligen befriade rock and roll bäckenet och det har inte varit sig likt sedan dess.
(Jane reminds us that God is in his heaven, the monarch on his throne and the pelvis firmly beneath the ribcage. Apparently rock and roll liberated the pelvis and it hasn't been the same since.)
Detta citat fångar en levande bild av den bestående närvaron av gudomlig auktoritet och kunglig ordning, sammanflätad med människokroppens naturliga anatomi. Den belyser humoristiskt hur modern kultur, särskilt tillkomsten av rock and roll, har djupt påverkat vårt uttryck för fysisk frihet, särskilt genom dans och rörelse som involverar bäckenet. Hänvisningen till att Gud är i sin himmel och monarken på sin tron framkallar en känsla av beständighet och vördnad för traditionella källor till auktoritet och andlig stabilitet. Men att ställa detta tillsammans med påståendet att rock and roll befriade bäckenet antyder en vändpunkt – en frigörelse av kroppen från återhållsamhet och ett firande av rå, ofiltrerad kroppslighet. Historiskt sett har musik och dans alltid varit utlopp för personlig befrielse och social förändring, men i synnerhet rock and roll blev ett kulturellt fenomen som bröt tabun och utmanade konservativa normer. Bäckenet, ofta symboliserat som sätet för djupa, primala uttryck, är här antropomorfiserat, vilket betonar hur musik förvandlade sin roll från en del av mänsklig anatomi till ett emblem av kulturellt uppror. Frasen antyder också tanken att kulturella förändringar skvalpar genom samhälleliga strukturer, utmanar etablerade ordningar samtidigt som den betonar individuell frihet och kroppslig autonomi. Den lekfulla tonen uppmanar oss att fundera över hur konst och populärkultur kan påverka personlig och kollektiv frigörelse, och subtilt förskjuta balansen mellan auktoritet och kreativa uttryck. I slutändan hyllar citatet mänsklig vitalitet och musikens varaktiga kraft att omforma vårt förhållande till våra kroppar och samhällets förväntningar.