Hemma i Arbroath hade de tänkt att hon bara var en tjej - hon hade hört en av hennes manliga släktingar säga just det - och att någon som bara var en tjej hade inget riktigt viktigt att säga om någonting.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
I berättelsen "Espresso Tales" av Alexander McCall Smith står huvudpersonen inför könsbaserade stereotyper i hennes hemstad Arbroath. Hon hör en manlig släkting som avfärdar henne som "bara en flicka", vilket tyder på att hennes åsikter och idéer saknar betydelse. Detta återspeglar ett större samhällsperspektiv som undergräver värdet av kvinnors röster.
Citatet belyser de utmaningar som kvinnor möter när det gäller erkännande och myndighet, särskilt i miljöer som prioriterar traditionella åsikter om könsroller. Det betonar vikten av att erkänna och värdera bidrag från alla individer, oavsett kön, för att främja en mer inkluderande konversation.