Skönhet: Du kallade mig vacker i natt. Beast: Du tror mig inte då? Skönhet: Tja - nej. Hur många speglar som helst har berättat något annat för mig. Odjuret: Du kommer inte att hitta några speglar här, för jag kan inte uthärda dem: inte heller något tyst vatten i dammar. Och eftersom jag är den enda som ser dig, varför är du då inte vacker?
(Beauty: You called me beautiful last night.Beast: You do not believe me then?Beauty: Well - no. Any number of mirrors have told me otherwise.Beast: You will find no mirrors here, for I cannot bear them: nor any quiet water in ponds. And since I am the only one who sees you, why are you not then beautiful?)
I "Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast" av Robin McKinley utspelar sig en dialog mellan Beauty and the Beast, som lyfter fram frågor om självuppfattning och extern validering. Skönhet tvivlar på sin egen attraktionskraft, trots Odjurets komplimang, eftersom samhälleliga normer som speglas i speglar har ingjutit osäkerhet i henne. Hon har svårt att acceptera Odjurets syn på hennes skönhet, vilket indikerar en konflikt mellan hennes självbild och hur andra uppfattar henne.
Odjuret, å andra sidan, uttrycker sitt förakt för speglar och reflekterande ytor, vilket tyder på att han ser Skönhet på ett unikt sätt som överskrider konventionella standarder. Han utmanar hennes skepsis genom att ifrågasätta varför hon inte skulle acceptera att vara vacker om han, som ser henne utan samhällets förvrängningar, tror att det är så. Det här samtalet utforskar djupare teman om identitet, acceptans och naturen av sann skönhet, och betonar behovet av att se bortom ytliga bedömningar.
