Jag sa: Han kan inte vara så dålig om han älskar rosor så mycket. Men han är ett odjur, sa pappa hjälplöst. Jag såg att han höll på att försvagas och ville bara trösta honom, och jag sa: Går det inte att tämja ett odjur?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
I boken "Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast" av Robin McKinley utspelar sig ett samtal mellan Beauty och hennes far om vilddjurets natur. Skönhet reflekterar över Odjurets förkärlek för rosor, vilket tyder på att denna passion indikerar att han kanske inte är helt dålig. Hennes far uttrycker dock sin hopplöshet inför situationen och kallar Odjuret oföränderligt. Skönhet, som syftar till att trösta sin far, ställer frågan om ett odjur kan tämjas, vilket antyder möjligheten till förlossning.
Detta utbyte fångar berättelsens centrala tema: kampen mellan yttre utseende och inre kvaliteter. Skönhetens optimism antyder att kärlek och medkänsla kan förändra även de mest till synes monstruösa varelser. Dialogen betonar föreställningen att förståelse och vänlighet potentiellt kan leda till transformation, och på så sätt avslöja djupare sanningar om både Odjuret och den mänskliga naturen själv.
