Bättre att sjunka i gränslösa djup än flyter på vulgära stim; Och ge mig, ni gudar, ett fullständigt vrak, om vrak jag gör det.
(Better to sink in boundless deeps, than float on vulgar shoals; and give me, ye Gods, an utter wreck, if wreck I do.)
I Herman Melvilles "Mardi and a Voyage dit", återspeglar citatet en djup önskan om äkthet och djup i livet. Talaren uttrycker en preferens för att uppleva djupet i existensen, även om det leder till förstörelse, över en grunt existens som präglas av medelmåttighet eller gemensamhet. Denna känsla understryker en längtan efter meningsfulla upplevelser, oavsett riskerna.
Uppfattningen att välja ett fullständigt misslyckande under ett vardagligt liv antyder en stark värdering av passion och intensitet. Det talar till den mänskliga andens kamp mot överensstämmelse och förespråkar för vågade sysselsättningar som resonerar med ens essens. I slutändan fångar Melville komplexiteten i ambitionen, liksom acceptans av potentiellt undergång i strävan efter ett liv av betydelse.
