Men barn stannar inte hos dig om du gör det rätt. Det är ett jobb där, ju bättre du är, desto mer säkert kommer du inte att behövas på lång sikt.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
I Barbara Kingsolvers "grisar i himlen" görs en gripande observation om föräldraskap och vård: ju mer effektivt du vårdar och guidar barn, desto mer oberoende blir de. Detta uttalande omsluter en bittersöt sanning; När vårdgivare växer i sina förmågor får barn färdigheter och förtroende att blomstra på egen hand. Denna utveckling, medan den uppfyller, belyser också den inneboende övergången hos relationer som är byggda på stöd och vägledning.
Citatet antyder att i slutändan är målet med föräldraskap att utrusta barn att stå på egen hand, vilket i sig leder till ett avstånd mellan dem och deras vårdgivare. Det betonar ironin att vårdgivare för att göra ett bra jobb förbereder barn för självständighet, vilket kan känna sig som en förlust. Icke desto mindre är denna cykel av tillväxt och separation en viktig aspekt av en sund utveckling, vilket förstärker uppfattningen att framgångsrika föräldraskap bör sträva efter autonomi över beroende.