Men var skulle det ena slutet om man började komponera en lista över de fel som den här världen hade sett? Det är kanske bättre att göra en lista över de saker som var rätt med världen, av människor som hade gjort livet bättre för andra människor, eller som hade gjort det de hade blivit rätt med att göra med ära och utan klagomål.
(but then where would one end if one started to compose a list of the wrongs that this world had seen? Better perhaps, thought Mma Ramotswe, to make a list of those things that were right with the world, of people who had made life better for other people, or who had done what they had been called to do with honour and without complaint.)
MMA Ramotswe överväger den överväldigande uppgiften att dokumentera världens fel och erkänna att en sådan lista kan sträcka oändligt. Istället tror hon att det kan vara klokare att fokusera på de positiva aspekterna av livet och de individer som har bidragit till det större. Detta återspeglar en förskjutning mot uppskattning snarare än en fixering av negativitet.
I sitt perspektiv är det mer meningsfullt att lyfta fram de som har levt hederligt och gjort en skillnad. Denna positiva utsikter uppmuntrar ett erkännande av det goda i mänskligheten och motiverar firandet av människor som uppfyller sina uppgifter med integritet, främjar en miljö med tacksamhet och hopp i världen.