Sjukdom är ett hinder för kroppen, men inte för vilja, såvida inte själva vilja väljer. Halthet är ett hinder för benet, men inte till vilja. Och lägg till denna reflektion vid tillfället av allt som händer; För du kommer att hitta det ett hinder för något annat, men inte för dig själv.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
Epictetus betonar att även om fysiska sjukdomar som sjukdom kan hindra kroppen, minskar de inte nödvändigtvis styrkan hos viljan, som förblir motståndskraftig om man inte väljer att låta den hindras. Han använder halthet som ett exempel, vilket tyder på att även när ett ben är nedsatt kan viljan fortfarande frodas och sträva efter mål. Det är en påminnelse om att vår mentala hållbarhet ofta är mer betydande än våra fysiska begränsningar.
Dessutom uppmuntrar Epictetus reflektion över hur olika händelser kan tjäna som hinder i livet. Dessa utmaningar kan hindra vissa sysselsättningar, men de behöver inte hindra vår ande eller beslutsamhet. I slutändan har vi kraften att stiga över svårigheter och upprätthålla vår inre styrka oavsett yttre omständigheter.