Du kommer att göra de största tjänsterna till staten, om du inte ska höja husets tak, utan medborgarnas själar: för det är bättre att stora själar ska bo i små hus än för att slavar med medel slavar att lura i stora hus.
(You will do the greatest services to the state, if you shall raise not the roofs of the houses, but the souls of the citizens: for it is better that great souls should dwell in small houses than for mean slaves to lurk in great houses.)
I citatet från Epictetus "handbok" betonar författaren vikten av att odla medborgarnas karaktär och dygder snarare än att bara förbättra deras materiella förhållanden. Han föreslår att verklig service till staten kommer från att lyfta upp de moraliska och intellektuella egenskaperna hos individer, snarare än att fokusera enbart på fysiska strukturer eller rikedom.
Epictetus hävdar att det är att föredra för ädla, dygdiga individer att bo i blygsamma hem än för låga, ovärda individer att ockupera storslagna bostäder. Detta understryker idén att kvaliteten på ens karaktär har mer betydelse än deras materiella ägodelar och att samhället trivs när dess medborgare har befogenhet och har starka moraliska värden.