I "Världen enligt Bertie" undersöker Alexander McCall Smith frågan om självcensur som råder i det moderna samhället. Berättaren reflekterar över hur individer ofta tvekar att uttrycka sina verkliga tankar av rädsla för att kränka andra, drivna av pressen av politisk korrekthet. Denna kamp för äkthet understryks av en känsla av att många har tvingats till tystnad och undertrycker sina åsikter för att undvika konflikter.

Citatet belyser ironin i denna situation; Även om avsikten kan vara att främja förståelse, resulterar det ofta i en kvävande atmosfär där äkta diskurs är avskräckt. Karaktären erkänner att handlingen att tala sitt sinne ses som chockerande och avslöjar en växande klyftan mellan individuellt uttryck och samhällsförväntningar. Detta tema understryker komplexiteten i kommunikationen i en kulturellt känslig miljö.