Chockar jag dig? Jag tror att jag gör det. Det är problemet i dag - ingen talar. Nej, le inte. Det gör de verkligen inte. Vi har blottat till överensstämmelse av alla möjliga människor som berättar vad vi kan och inte kan säga. Har du inte lagt märke till det? Tyrannin av politisk korrekthet. Utföra inte någon dom om någonting. Öppna inte din fälla om du kränker någon eller annan.
(Do I shock you? I think I do. That's the problem these days – nobody speaks their mind. No, don't smile. They really don't. We've been browbeaten into conformity by all sorts of people who tell us what we can and cannot say. Haven't you noticed it? The tyranny of political correctness. Don't pass any judgement on anything. Don't open your trap in case you offend somebody or other.)
I "Världen enligt Bertie" undersöker Alexander McCall Smith frågan om självcensur som råder i det moderna samhället. Berättaren reflekterar över hur individer ofta tvekar att uttrycka sina verkliga tankar av rädsla för att kränka andra, drivna av pressen av politisk korrekthet. Denna kamp för äkthet understryks av en känsla av att många har tvingats till tystnad och undertrycker sina åsikter för att undvika konflikter.
Citatet belyser ironin i denna situation; Även om avsikten kan vara att främja förståelse, resulterar det ofta i en kvävande atmosfär där äkta diskurs är avskräckt. Karaktären erkänner att handlingen att tala sitt sinne ses som chockerande och avslöjar en växande klyftan mellan individuellt uttryck och samhällsförväntningar. Detta tema understryker komplexiteten i kommunikationen i en kulturellt känslig miljö.
