Låt inte främlingar röra dig. Och ändå är det sällan främlingar, jag lärde mig långt innan jag var tonåring, som skadar dig. Det är alltid de som är närmast oss: Suave Chauffeur, den skickliga fotografen, den vänliga musikläraren, den goda vänens nykter och värdig make, Guds fromma man. Det är de som dina föräldrar litar på, som de inte vill tro något mot.
(Don't let strangers touch you. And yet it is seldom strangers, I learned long before I was a teenager, who do you harm. It is always the ones closest to us: the suave chauffeur, the skilled photographer, the kind music teacher, the good friend's sober and dignified husband, the pious man of God. They are the ones your parents trust, whom they don't want to believe anything against.)
I "saker jag har varit tyst om" reflekterar Azar Nafisi på paradoxen för säkerhet och fara i relationer. Hon betonar att de verkliga hoten ofta inte kommer från främlingar, utan från de som är närmast oss som verkar pålitliga. Denna uppenbarelse, som förstås av Nafisi före tonåren, belyser komplexiteten i mänskliga interaktioner och fasaden som många individer upprätthåller.
Nafisi identifierar vanliga förtroendefigurer, som chauffeurs, fotografer, musiklärare och till och med prästmän, vilket illustrerar att deras upplevda vänlighet kan maskera skadliga avsikter. Denna insikt fungerar som en skarp påminnelse om behovet av vaksamhet i våra nära relationer, där förtroende ofta kan leda till förråd. Föräldrar kan vägra att tro att dessa betrodda individer kan orsaka skada och komplicera dynamiken i säkerhet och förtroende i våra liv.