kämpade i världen; men det var ännu långt fram i tiden; och modern, vars förstfödde son han var, var van att se på sina pojkar och tacka Gud för att "de gamla tappra dagar", som Jem längtade efter, var borta för alltid, och att det aldrig skulle vara nödvändigt för
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
I "Rainbow Valley" reflekterar berättelsen över kontrasten mellan dåtid och nutid. Jem, en av karaktärerna, längtar efter de äventyrliga "modiga dagar förr", en tid av hjältemod och konflikter. Men hans mor, stolt över sina söner, finner tröst i det faktum att sådana tider av kamp och strider ligger bakom dem. Hon tror att deras nuvarande lugn och säkerhet är välsignelser att vara tacksam för.
När Jem drömmer om ett liv fyllt av strider och ära, värnar hans mor om lugnet i deras era. Denna känsla understryker ett gemensamt tema: önskan om äventyr som krockar med acceptansen av en mer fridfull tillvaro. I slutändan antyder berättelsen att även om det förflutna kan vara lockande, är nutidens säkerhet och trygghet ovärderlig.
