Nåväl, Jem skulle bli soldat och se en större strid än som någonsin utkämpats i världen; men det var ännu långt fram i tiden; och modern, vars förstfödde son han var, var van att se på sina pojkar och tacka Gud för att de tappra dagar som Jem längtade efter för alltid var förbi, och att det aldrig skulle behövas för Kanadas söner att rida ut för att strida om sina fäders aska och sina gudars tempel.
(Well, Jem was to be a soldier and see a greater battle than had ever been fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the brave days of old, which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the sons of Canada to ride forth to battle for the ashes of their fathers and the temples of their gods.)
I "Rainbow Valley" reflekterar berättelsen om unge Jems ambitioner att bli soldat och slåss i betydande strider. Denna ambition verkar dock avlägsen, eftersom hans mor, stolt över sin förstfödda, har ett kontrasterande perspektiv. Hon minns det förflutna men är tacksam för att så hårda och brutala tider av konflikter har passerat, vilket gör att hennes söner får växa upp i fred.
Mamman finner tröst i tanken att Jem och hans syskon inte kommer att behöva engagera sig i krig för historiska eller förfäders orsaker. Denna känsla understryker en längtan efter en fredlig värld, där ungdomar kan fullfölja sina drömmar utan stridens skugga, och lyfter fram både hopp och önskan om en framtid utan våld.
