Halyard gäspade och var irriterad över att tro att Lynn, som just hade läst ordning från kaos som ordning från Koze, tjänade tre gånger så mycket pengar som han gjorde. Lynn, eller, som Halyard föredrog att tänka på honom, Planck, hade inte ens avslutat gymnasiet, och Halyard hade känt smartare irländska bosättare. Ändå, här valde sonen till en tik till mer än hundra tusen dollar per år!
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
Halyard kände en blandning av frustration och misstro när han jämförde sin egen situation med Lynn, som fick en betydande inkomst trots att han inte hade avslutat gymnasiet. Denna skillnad störde Halyard, särskilt eftersom han betraktade Lynn, som han smeknamnet Planck, som mindre intelligent än till och med några hundar som han hade känt. Det slog honom som orättvis att någon han uppfattade som underlägsen kunde lyckas på ett så dramatiskt sätt.
Kontrasten mellan deras liv framhöll samhällets egendomar och framgångens slumpmässighet. Halyards irritation härstammade inte bara från avund, utan också från en känsla av absurditet i värdet på utbildning och intellekt när det gäller ekonomisk framgång. Lynns betydande lön tycktes håna Halyards egna ansträngningar och intelligens, vilket lämnade honom ifrågasätter arten av meriter och prestationer i deras värld.