tjänarinnan till familjen Blythe i Ingleside, förlorade aldrig möjligheten att kalla henne "Mrs. Marshall Elliott", med den mest dödande och tillspetsade betoningen, som om
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
I "Rainbow Valley" av L.M. Montgomery utspelar sig en iögonfallande social dynamik kring karaktären känd som hembiträdet till familjen Blythe på Ingleside. Hon refererar konsekvent till Mrs. Marshall Elliott med en överdriven betoning, och lyfter fram hennes status och kanske hennes egen känsla av värde inom den sociala hierarkin. Denna återkommande betoning antyder en djupare kommentar om social klass och relationerna mellan karaktärer, vilket understryker tjänarinnans uppfattning om sin värld.
Sättet hon tilltalar Mrs. Marshall Elliott med så tillspetsad betoning fungerar inte bara som en beskrivning av deras förhållande, utan avslöjar också nyanser av stolthet och förbittring. Det innebär en kontrast mellan livet för tjänstemän och deras arbetsgivare, vilket illustrerar komplexiteten som följer med sådana relationer. Genom denna karaktärs handlingar skildrar Montgomery på ett levande sätt inveckladheten i social interaktion och meningslagren i till synes enkla utbyten.
