Glad, jag mumlade och försökte fästa ordet. Men det är ett av dessa ord, som kärlek, som jag aldrig riktigt har förstått. De flesta som hanterar ord har inte mycket tro på dem och jag är inget undantag - särskilt de stora som glada och kärlek och ärliga och starka. De är för svårfångade och långt till relativa när du jämför dem med skarpa, betyder små ord som punk och billig och falska. Jag känner mig hemma med dessa, eftersom de är rakade och lätta att fästa, men de stora är tuffa och det tar antingen en präst eller en dåre att använda dem med något förtroende.
(Happy, I muttered, trying to pin the word down. But it is one of those words, like Love, that I have never quite understood. Most people who deal in words don't have much faith in them and I am no exception – especially the big ones like Happy and Love and Honest and Strong. They are too elusive and far to relative when you compare them to sharp, mean little words like Punk and Cheap and Phony. I feel at home with these, because they're scrawny and easy to pin, but the big ones are tough and it takes either a priest or a fool to use them with any confidence.)
Berättaren kämpar med att förstå begreppet lycka och känna att det är lika svårfångat som kärlek. Han uttrycker skepsis mot betydande ord, vilket tyder på att de ofta saknar konkret betydelse jämfört med enklare, mer hårda ord. Denna osäkerhet får honom att gynna termer som är okomplicerade och definitiva.
Han reflekterar över komplexiteten i meningsfulla ord som lycklig, kärlek, ärlig och stark, som verkar ha för mycket vikt och trauma. Däremot finner han tydlighet och kännedom i trubbiga termer som punk och falsk. Detta skapar en medvetenhet om hur utmanande det kan vara att engagera sig i djupa idéer jämfört med enkelheten i mindre, mer exakta ord.