Har du att använda den tidsresande läkemedlet krypt dina förnuft, vet du inte att du bara har ett litet liv och det ligger framför dig, inte i sidled eller bakåt? Väntar du på att förra året kommer igen eller något?
(Has using that time-travel drug scrambled your wits, you don't know you've got only one tiny life and that lies ahead of you, not sideways or back? Are you waiting for last year to come by again or something?)
I Philip K. Dicks "Nu vänta för förra året" väcker användningen av ett tidsresande läkemedel viktiga frågor om liv och existens. Citatet tyder på att individer kan bli så förvirrade i det förflutna eller framtiden att de förbiser den enkla naturen i sitt eget liv, som ständigt går framåt. Det kritiserar tendensen att bo på tidigare erfarenheter eller längtar efter vad som redan har hänt, och betonar vikten av att erkänna nuet.
Detta perspektiv fungerar som en påminnelse om att tiden är linjär, och varje individ har bara ett liv att leva. Istället för att vänta på möjligheter att uppstå igen eller påminna om tidigare ögonblick, måste man fokusera på att leva i nu och få ut det mesta av framtiden som ligger framöver. Detta tema är centralt för berättelsen och får läsarna att reflektera över hur de närmar sig livet och de val de gör.