Har du inte något humoristiskt som håller sig borta från vatten och dalar och Gud? Jag skulle vilja hålla sig borta från ämnet religion helt och hållet om vi kan. "Kapellen var ursäktande." Jag är ledsen, herr, men nästan alla böner som jag känner ganska dyster i ton och gör åtminstone någon förbipasserande hänvisning till Gud.
(Haven't you got anything humorous that stays away from waters and valleys and God? I'd like to keep away from the subject of religion altogether if we can."The chaplain was apologetic. "I'm sorry, sir, but just about all the prayers I know rather somber in tone and make at least some passing reference to God.)
Citatet återspeglar ett humoristiskt utbyte mellan en karaktär och en kapellman i Joseph Hellers "Catch-22." Huvudpersonen uttrycker en önskan om lätthjärtat, icke-religiöst innehåll och distanserar sig från allvarliga teman som tro och andlighet. Detta sätter en ton av absurditet som är typisk för boken, eftersom karaktärer navigerar i krigens komplexitet och ironier.
Kapellen är emellertid något begränsad av hans roll och erkänner att de flesta böner som han känner har en högtidlig ton och oundvikligen nämner Gud. Denna interaktion illustrerar kampen mellan personliga trosuppfattningar och förväntningarna på individer och belyser bokens bredare byråkrati och den ofta mörka komiska naturen i Life under krigstid.