Med inget annat att göra eller tänka på började han utarbeta teoretiskt livscykeln för buggarna, och med hjälp av Britannica, försök att bestämma specifikt vilka buggar de var.
(Having nothing else to do or think about, he began to work out theoretically the life cycle of the bugs, and, with the aid of the Britannica, try to determine specifically which bugs they were.)
i "En skanner mörk", befinner sig huvudpersonen i ett tillstånd av ledighet och distraktion, vilket får honom att fördjupa sig i studien av buggar. Hans brist på engagemang i omvärlden uppmanar honom att fokusera på de teoretiska aspekterna av insekternas livscykler, en strävan som ger honom en intellektuell stimulering. Han söker tydlighet och identifiering genom forskning, med hjälp av de resurser som finns tillgängliga i Encyclopaedia Britannica.
Denna utforskning belyser karaktärens önskan om förståelse och syfte i en kaotisk miljö. Handlingen att kategorisera och analysera buggar fungerar som en metafor för hans kamp för att förstå sin egen fragmenterade verklighet, vilket återspeglar de bredare teman om identitet och uppfattning som genomsyrar Philip K. Dicks arbete.