Han trodde att nationens framtid stod på spel, och han återvände dag efter dag för att bekämpa sitt krig mot "slavokratin." Och Quincy -väljare skickade honom tillbaka till kongressen om och om igen. Louisa gjorde sig om hans hälsa och säkerhet, men hon hade tappat allt inflytande över honom och inte kunde göra någonting för att begränsa honom. Han var ostoppbar-en meteor som spiralade ut ur kontrollen i det politiska firmamentet.
(He believed the future of the nation was at stake, and he returned day after day to fight his war against the "slaveocracy." And Quincy voters sent him back to Congress again and again. Louisa fretted about his health and safety, but she had lost all influence over him and could do nothing to restrain him. He was unstoppable-a meteor spiraling out of control in the political firmament.)
John Quincy Adams var djupt engagerad i sin sak och trodde att nationens framtid berodde på hans obevekliga kamp mot "slaveokratin." Hans orubbliga engagemang ledde väljarna i Quincy att upprepade gånger skicka honom tillbaka till kongressen och lyfte fram deras stöd för hans ansträngningar. Trots Louisas oro för hans välbefinnande befann hon sig maktlös att ändra sin kurs, eftersom Adams var fast besluten att förfölja sitt politiska uppdrag oändligt.
Adams framträdde som en potent kraft i politiken, liknade med en meteor som sträckte sig genom himlen och illustrerade hans dynamiska och intensiva inställning till förespråkning. Hans uthållighet och starka övertygelse gjorde honom till en framträdande figur i debatten mot slaveri och förkroppsligade en obeveklig strävan efter rättvisa som konsumerade mycket av hans liv och karriär.